เรียนลุล่วงหลักสูตร(riian lú-lûuang làk-sòot)
Significados
1VerboB2
completar un curso; terminar un programa; graduarse (de un curso)
Completar con éxito todos los estudios y requisitos necesarios de un plan de estudios o programa de estudio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòotเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòotcompletar un curso; terminar un programa; graduarse (de un curso)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1maestría; máster2de nivel de maestría; posgrado (maestría)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon éxito; exitosamente
Él estaba muy feliz de haber completado finalmente con éxito su programa de maestría.