Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
orquesta sinfónica
acantilado sobresaliente; roca saliente
ciervo sambar
área de retención de agua; cuenca de retención de inundaciones
mundo humano; tierra
texto publicitario; mensaje publicitario
capital de trabajo; capital operativo
punto de fusión
estante; repisa
perfección; impecabilidad
casilla de verificación
etnólogo
procesión de velas de la Cuaresma budista
témpano de hielo
atención; diligencia
sustantivo; palabra nominal
saxofón alto; saxo alto
movimiento social
estado insular; país insular
contraejemplo
navegación por internet
streamer de videojuegos
rinitis; inflamación nasal
cuartel general del Cuerpo de Marines
diminuto; minúsculo
cama inflable; colchón inflable
nivel de inteligencia; nivel de cociente intelectual
mutación
inscribir un yantra; grabar conjuros sagrados
secta Dhammayuttika Nikaya
flujo de claves
papaya
Nang Taphao Thong (personaje folclórico)
deidad guardiana; espíritu protector
queso ahumado
Pentecostés
Prípiat
microtúbulo
posición de loto
Thao Hung Thao Cheuang (poema épico)
apuntalar un armazón; sostener una estructura
sensor de fotograma completo
oficinista; administrativo
la resolución no prospera; la moción es rechazada
participación; turno (en un grupo de ahorro rotativo)
podcast
escala industrial
cocina de inducción
arroz blando/recocido
gráfico de audiencia; lista de clasificación
salsa dulce y picante
corneta (instrumento)
ajustar el contraste
jugar al billar; jugar al pool
mantener la moral
suplementar con magnesio; agregar magnesio a [algo]
balayage (técnica de coloración capilar)
forma simétrica
Maestro Pun/Pan (título + nombre)
submódulo
detener o ralentizar el sangrado
balance de masa (principio)
ejecutar [una actividad]; llevar a cabo [una actividad]
QX (código/nombre)
aorta
variedad verde; cepa verde
ética (asignatura académica)
verde menta; color menta
mezcla de café
abalanzarse sobre un ratón
segmento de mercado premium
comida para pingüinos; alimento para pingüinos
nombre regio de un Chao Fa
chaduf; cigoñal
pasar por debajo de un balcón o porche
respetar las proporciones; usar las proporciones como guía
levantar un yugo
copa de un árbol baniano
menú de carne; menú de vacuno
nota repetida; notas repetidas (música)
país de ultramar
usar una pasarela (punto de acceso general)
habla arrastrada o confusa
cantar música soul
enmascarar el sabor agrio
modelo de edificio; maqueta arquitectónica
marca central; marcador de punto medio
extragrande (estilo)
estilo o look hip-hop
ceremonia de despedida; orientación de fin de curso
agregar/recopilar datos
melancólico; abatido
citoplasma
tiempo de buff; duración del buff (videojuegos)
nombre masculino tailandés; 'Sargento Phong' (rango + nombre)
la parte de envío o entrega; la fase de presentación
nuevas llantas de aleación (coloq.)
manosear a escondidas (generalmente a una persona)
hermano menor del rey (título real)
escanear el código de barras de un producto