พื้นที่หน่วงน้ำ(péun-têe nùuang nám)

Significados

1SustantivoB2

área de retención de agua; cuenca de retención de inundaciones

un área designada para retener temporalmente el exceso de agua a fin de prevenir o mitigar inundaciones

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundaciónเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námárea de retención de agua; cuenca de retención de inundacionesขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casi
Nuestra aldea está a salvo de inundaciones porque hay una gran área de retención de inundaciones cerca.
3 ejemplos más
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langสร้างsâangพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námแห่งhàengใหม่màiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngในnaiฤดูฝนréu-doo fŏn
El gobierno está construyendo una nueva área de retención de agua para resolver el problema del anegamiento en la temporada de lluvias.
โครงการkrohng gaanแก้มลิงgâem lingเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeของkŏngการจัดการgaan jàt gaanพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอุทกภัยù-tók-gà-paiในnaiเขตเมืองkèt meuuang
El proyecto Monkey Cheek es un buen ejemplo de gestión de áreas de retención de inundaciones para mitigar las inundaciones urbanas.
การเวนคืนgaan wayn keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการจ่ายgaan jàaiค่าชดเชยkâa chót chooeiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chon
La expropiación de tierras para crear un área de retención de inundaciones requiere el pago de una compensación adecuada a los ciudadanos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoParte 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1pesado; lento; agobiado2ralentizar; retrasar; demorar3latencia; retraso (informática)Parte 2
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 3
พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námárea de retención de agua; cuenca de retención de inundaciones