Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Deneb (estrella brillante en el Cisne)
¿Verdad que sí?; ¡Toda la razón! (dialecto isan)
Cámara del tesoro; tesorería
de Corinto; corintio
emitir luz; desprender luz
bobina de cobre; rollo de alambre de cobre
como una rosa (poético)
cada palabra; cada expresión (poético/literario)
Isla Reunión (departamento francés de ultramar)
buenos modales y habla educada
sección de potencia; etapa de potencia
mantener un motor eléctrico
tallar; pulir piedras preciosas
del tamaño de un ratón; tan grande como un ratón de ordenador
aroma a chiles tostados
estupa dorada; pagoda dorada
proteger el motor; cuidar el motor
aéreo; del dominio aéreo
mercado con servicio a domicilio
Ban Na Si (topónimo)
secta herética; escuela no budista
color gris; gris
alqueno; olefina
tener que intentar preguntar al personal
aplicar un tinte cosmético a [algo]
siwak; miswak (palillo limpiadientes)
estufa de calefacción
marcha o avance militar; expedición o campaña militar
instrumentos de viento madera; sección de maderas
partícula del suelo; grano del suelo
número tailandés ๑๑๘๑ (1.181)
plan de desarrollo local (oficial)
carta de vinos
descodificación/desciframiento
fresado/rectificado de la culata
condición estable; estado estacionario
Jalisco (estado en el occidente de México)
jarabe de vainilla; sirope de vainilla
observancia de preceptos y votos religiosos
metabólicamente; a través del metabolismo
amarre con alambre; atado con alambre
feminista
puntuación de CI
himno real tailandés
Gobernador de Tokio
nuez de betel inmadura
así; de esta manera
soñar despierto; construir castillos en el aire
concesión o elevación de un nombre o título real
máximo común divisor (MCD)
holgura mecánica; juego mecánico; espacio libre
el cielo (poético)
tenista de dobles
Avogadro
ejercicio militar conjunto
pluralidad (gramática)
joyero; fabricante de joyas
cría de tortuga marina
belleza; encanto; elegancia
planificador urbano; urbanista
Autoridad del Tabaco de Tailandia
practicante de meditación Vipassanā
té de jazmín
práctica espiritual diligente; meditación
calcular daño
elemento; componente
hacer un fundido de entrada; aparecer gradualmente
Rally Dakar
whisky solo
sales de rehidratación oral; SRO
trama predecible; trama trillada; trama cliché
formación profesional; capacitación laboral
coral costero
ajustado en la entrepierna (de pantalones)
esquina achaflanada; esquina biselada
comunidad musulmana o sudasiática
muelle de transbordador; terminal de ferri
botiquín de primeros auxilios
envolver en plástico retráctil; plastificar
arroz jazmín de nueva cosecha; arroz jazmín de principio de temporada
vitamina B2
terapia manual; tratamiento manual
almendra silvestre; mango de muntíaco
materia oscura
historia alternativa; ucronía
calentador de comida; placa calefactora; calientaplatos
cartera equilibrada
cortar el cabello en capas
granja de render
sala de medicina interna; sala médica
nuez del pan; fruto del pan con semillas
enfermedad de Graves; bocio exoftálmico
división de infantería
broche de presión; botón de presión
VFX; efectos visuales
mercado de repos; mercado de recompra de bonos
aparcabicicletas; soporte para bicicletas
ensamblar con espiga
patrón de escamas de pez
análisis elemental (química)