ไหล่ล้า

lài láa

Significados

1AdjetivoA2

fatiga de hombros

hombros cansados o adoloridos; o el estado de fatiga del hombro por uso excesivo o tensión

Ejemplos

นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroคอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไหล่ล้าlài láaไหล่ล้าlài láafatiga de hombros
Estar sentado frente a la computadora por mucho tiempo hace que se me cansen los hombros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)la parte del cuerpo donde el brazo se une al torsoParte 1
+
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2sentir dolor; estar sobrecargado (músculos/extremidades)3trillado; anticuado (estilo/ideas) [figurativo]sentirse muy cansado o fatigado por el esfuerzo o el uso excesivoParte 2
ไหล่ล้าlài láaไหล่ล้าlài láafatiga de hombros