ในสุด
nai-sùtSignificado
1AdjetivoB1
más interno; más profundo
ubicado en el punto más alejado hacia el interior; lo más interno o profundo
Ejemplos
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1adentro; en el interior2interior; parte interna3interno; interiorสุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límite
El baño de este restaurante es la habitación que está más al fondo.
3 ejemplos másMostrar menos
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákชั้นในchán-naiสุดsùt
Mis documentos importantes están guardados en el cajón más interno.
เดินdernตรงdtrongไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiคุณkunจะjàเห็นhĕnร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékอยู่yòoด้านในdâan naiสุดsùtของkŏngซอยsoi
Siga caminando recto y verá una pequeña cafetería situada al final del callejón.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatได้dâaiค้นพบkón-pópวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanล้ำค่าlám-kâaที่tîiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongชั้นในchán-naiสุดsùtของkɔ̌ɔngถ้ำtâm
El equipo de exploración descubrió un valioso artefacto antiguo escondido en la cámara más interna de la cueva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 2
ในสุดnai-sùtในสุดnai-sùtmás interno; más profundomás interno; más profundoPalabra