โว่ว

wôow

Significado

1InterjecciónA2

¡epa!; ¡vaya!

exclamación utilizada para expresar sorpresa, asombro, o para decirle a alguien que reduzca la velocidad o se detenga

Ejemplos

โว่วwôowโว่วwôow¡epa!; ¡vaya!รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Guau! Ese coche es muy bonito.
3 ejemplos más
โว่วwôwขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiทางtaangมันmanลื่นlêunนะná
¡Epa! Conduce un poco más despacio, la carretera está resbaladiza.
โว่วwôwใจเย็นๆjai yen yenก่อนนะgòn náอย่าเพิ่งyàa pêrngโมโหmoh-hŏh
¡Epa! Cálmate primero, no te enojes todavía.
โว่วwôowไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaคุณkunจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Guau! Nunca pensé que fueras tan bueno cocinando.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

wôow

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos