โยกตัว
yôok-dtuuaSignificado
1VerboB1
balancear el cuerpo
Mecer o balancear el cuerpo, a menudo de lado a lado o de adelante hacia atrás.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaโยกตัวyôok-dtuuaโยกตัวyôok-dtuuabalancear el cuerpoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Él está balanceando su cuerpo al ritmo de la música.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese niño se balanceaba de un lado a otro en su silla porque se sentía aburrido.
เวลาที่wee-laa-tîiเธอtəəประหม่าbprà-màaเธอtəəมักจะmák-jàโยกตัวyôok-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Cuando está nerviosa, a menudo balancea su cuerpo sin darse cuenta.
นักมวยnák-muuaiโยกตัวyôok-dtuuaหลบหมัดlòp-màtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
El boxeador balanceó su cuerpo para esquivar el golpe de su oponente justo a tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yôok
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โยกyôokโยกyôok1tambalearse; mecer; balancear2transferir; reasignar (trabajo/rol); reubicar3aflojar; tambalearse; desestabilizartambalearse; mecer; balancearParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
โยกตัวyôok-dtuuaโยกตัวyôok-dtuuabalancear el cuerpobalancear el cuerpoPalabra