โมจิสด
moo-jì-sòtSignificado
1SustantivoA2
mochi recién hecho
mochi recién hecho, suave y tierno
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerโมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi recién hechoนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomasticarเพลินpləənเพลินpləən1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramente
Esta tienda hace mochi fresco; es muy suave y elástico.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโมจิสดmoo-jì-sòtไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngรสชาติrót-châatหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Esta mañana compré mochi fresco con relleno de frijoles rojos; el sabor tenía el punto justo de dulzor.
เขาkăoชอบchôpโมจิสดmoh-jì sòtเพราะpráwเนื้อnéuuaยังyangอุ่นùnๆ-และláeนุ่มละมุนnûm lá-munกว่าที่gwàa têeแช่เย็นchâe yen
A ella le gusta el mochi fresco porque todavía está tibio y es más tierno que el que está frío.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmละลายlá-laaiต้องdtɔ̂ngกินginโมจิสดmoo-jì-sòtทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakปั้นbpânเสร็จsèt
Si quieres esa textura que se deshace en la boca, deberías comer el mochi fresco justo después de darle forma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โมจิmoo-jìโมจิmoo-jìmochi (pastel de arroz glutinoso japonés)mochi (pastel de arroz glutinoso japonés)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco; crudo (sin conservar ni cocinar)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contadofresco; crudo (sin conservar ni cocinar)Parte 2
โมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi recién hechomochi recién hechoPalabra