โบตั๋น
boo-dtǎnSignificado
1SustantivoB2
peonía
una peonía (un tipo de flor)
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)โบตั๋นboo-dtǎnโบตั๋นboo-dtǎnpeoníaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmser fragante; oler bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
A mamá le gustan las peonías porque son hermosas y tienen una fragancia muy dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnสีชมพูsǐi-chom-puuบานbaanอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
En su jardín, hay peonías rosas floreciendo por todas partes.
ดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinโบราณboo-raan
La peonía es considerada un símbolo de riqueza y honor en la antigua cultura china.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnลงบนlong-bonแจกันjɛɛ-ganกระเบื้องเคลือบgrà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaam
El artista pintó peonías en el jarrón de porcelana con un detalle exquisito y hermoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
boo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |