โคนขา
koon-kǎaSignificado
1SustantivoB1
parte superior del muslo; base del muslo
la parte superior del muslo cerca de la cadera; la base del muslo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโคนขาkoon-kǎaโคนขาkoon-kǎaparte superior del muslo; base del musloข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechista
Siento un dolor en la parte superior de mi muslo derecho.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaโคนขาkoon-kǎaตอนdtɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn
Se lesionó el músculo de la parte superior del muslo mientras corría un maratón.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiรัดrátแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiตรงdtrongช่วงchûuangโคนขาkoon-kǎa
Estos vaqueros están demasiado apretados en la zona superior del muslo.
แพทย์pâetต้องdtôngทำtamการผ่าตัดgaan pàa dtàtเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynโคนขาkohn kăaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเส้นเลือดsên lêuuatอุดตันùt dtan
El médico tuvo que realizar una pequeña cirugía cerca de la parte superior del muslo para tratar el coágulo de sangre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โคนkoonโคนkoon1base; parte inferior; extremo grueso2base; piebase; parte inferior; extremo gruesoParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
โคนขาkoon-kǎaโคนขาkoon-kǎaparte superior del muslo; base del musloparte superior del muslo; base del musloPalabra