แหงมๆ
ngăem ngăemSignificado
1AdverbioB1
definitivamente; sin duda
definitivamente, ciertamente o seguro (se usa informalmente para expresar gran certeza)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverแหงมๆngăem ngăemแหงมๆngăem ngăemdefinitivamente; sin dudaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoดำมืดdam mêutดำมืดdam mêuttotalmente negro; muy oscuroขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grandeสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
Definitivamente va a llover hoy; mira lo oscuro que está el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
สอบsòpคราวนี้kraao néeฉันchănต้องdtôngสอบตกsòp dtòkแหงมๆngăem ngăemเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Definitivamente voy a reprobar este examen porque no estudié nada.
เขาkăoไม่mâiมาmaaตามนัดdtaam nátแหงมๆngăem ngăemป่านนี้bpàan néeแล้วláeoยังyangไม่mâiโทรมาtoh maaบอกbòkเลยloie
Definitivamente no vendrá a la cita; es así de tarde y ni siquiera ha llamado para avisar.
ถ้าtâaยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanช้าcháaขนาดนี้kà-nàat néeโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoต้องdtôngโดนdohnปัดตกbpàt dtòkแหงมๆngăem ngăem
Si entregamos los documentos así de tarde, nuestro proyecto será rechazado definitivamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แหงมๆ se dice แหงม-แหงม?
ngăem ngăem
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
ngăem
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |