แซ่ซ้องสรรเสริญ(sâe sông săn-sĕrn)
Significados
1VerboB2
Aclamar; elogiar con entusiasmo
Elogiar, glorificar o aclamar a alguien o algo con entusiasmo y públicamente.
Ejemplos
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnAclamar; elogiar con entusiasmoวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamacto heroico; acto de valentíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngbomberoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítsalvar la vida a alguien; rescatar a alguienเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1fuego; montón en llamas; hoguera2pira funeraria
La gente elogió con entusiasmo el heroísmo del bombero que salvó al niño del incendio.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakนักกีฬาnák gee-laaได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkสื่อมวลชนsèu muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăo
Después de que el atleta ganara la medalla de oro olímpica, los medios de comunicación de todo el país aclamaron su éxito.
เหล่าlàoกวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องsâe sóngสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Los poetas de la corte compusieron poemas para glorificar la gran sabiduría y habilidad del rey.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnจากjàakนักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàทั่วโลกtûua lôhkว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkแห่งhàengยุคyúk
La obra de este artista ha sido aclamada por críticos de arte de todo el mundo como una obra maestra de la época.
Desglose de la palabra
+
แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnAclamar; elogiar con entusiasmo