แชตกัน
chɛ́t-ganSignificado
1VerboA2
chatear entre sí (en línea)
Intercambiar mensajes entre sí a través de chat o mensajería en línea.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tเพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tamigo de chatกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi amigo y yo chateamos todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche chateamos hasta tarde.
Chateemos más tarde esta noche, ¿de acuerdo?
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpแชตกันchɛ́t-ganในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเพราะprɔ́มันmanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการโทรgaan-tooหาhǎaทีละtii-láคนkon
Nos gusta chatear en un grupo de Line porque es más conveniente que llamar a cada persona una por una.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แชตกัน se dice แช็ต-กัน?
chɛ́t-gan
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chɛ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textochatear; enviar mensajes (en línea)Parte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-ganchatear entre sí (en línea)chatear entre sí (en línea)Palabra