แก้ท่าทาง(gâe tâa taang)
Significados
1VerboB1
ajustar la postura; corregir la forma de sentarse o estar de pie
Ajustar la postura o la forma de sentarse, estar de pie o moverse, para verse adecuado o sentirse cómodo.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoแก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taangajustar la postura; corregir la forma de sentarse o estar de pieให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongcon la espalda recta; erguido
El profesor le dijo al estudiante que ajustara su postura para sentarse derecho.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopเธอterก็gâwรีบrêepแก้ท่าทางgâe tâa taangเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
Antes de tomar la foto, ella rápidamente ajustó un poco su postura para verse más elegante.
เขาkăoต้องdtôngแก้ท่าทางgâe tâa taangหลายlăaiครั้งkrángระหว่างrá-wàangเที่ยวบินtîiao binที่têeยาวนานyaao naanเพราะpráwเริ่มrêrmปวดหลังbpùuat lăng
Tuvo que ajustar su postura varias veces durante el largo vuelo porque le empezó a doler la espalda.
ระหว่างrá-wàangการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanเขาkăoสังเกตsǎng-gètว่าwâaตัวเองdtuua engกำลังgam-langนั่งหลังค่อมnâng lăng kômจึงjeungค่อยๆkôi kôiแก้ท่าทางgâe tâa taangเพื่อให้pêuua hâiดูdooมีmeeความมั่นใจkwaam mân jaiมากขึ้นmâak kêun
Durante la entrevista de trabajo, notó que estaba encorvado, así que ajustó sutilmente su postura para parecer más seguro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taangajustar la postura; corregir la forma de sentarse o estar de pie