เห็นดี
hěn-diiSignificado
1VerboB1
estar de acuerdo; aprobar
estar de acuerdo con una idea, sugerencia o acción; aprobar o pensar que algo es una buena idea
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นดีhěn-diiเห็นดีhěn-diiestar de acuerdo; aprobarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
No estoy de acuerdo con esta idea en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นดีhěn-diiด้วยdûuaiเราraoก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Si todos están de acuerdo, comenzaremos este plan el próximo mes.
ฉันchănคิดว่าkít wâaหัวหน้าhŭua nâaคงไม่kong mâiเห็นดีhĕn deeแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamแบบนี้bàep née
Creo que el jefe definitivamente no lo aprobaría si decidimos hacer esto.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่วนใหญ่sùuan-yàiเห็นดีhěn-diiด้วยdûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn
La mayoría del comité estuvo de acuerdo con la propuesta de reestructurar la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hěn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoverParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
เห็นดีhěn-diiเห็นดีhěn-diiestar de acuerdo; aprobarestar de acuerdo; aprobarPalabra