เหอเหอ
hĕr hĕrSignificado
1InterjecciónA2
je je; jeje
una expresión onomatopéyica que representa una risa seca, incómoda o sarcástica
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizarเหอเหอhĕr hĕrเหอเหอhĕr hĕrje je; jejeแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse hacia
Él se rió 'je, je' y se alejó.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeครูkruuถามtăamคำถามkam tăamฉันchănทำได้แค่tam dâi kâeยิ้มyímแห้งhâengๆ-แล้วláeoหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕr
Cuando el profesor hizo una pregunta, solo pude sonreír con desgana y reír entre dientes.
มุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiขำkămพวกเราpûuak raoเลยloieได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕr
Su chiste no fue muy gracioso, así que solo pudimos reírnos con un simple 'je, je'.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumอึดอัดèut àtมากmâakจนjonทุกคนtúk konได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕrกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
El ambiente en la sala de reuniones era tan incómodo que todos solo pudieron reírse con un 'je, je' para disimular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เหอเหอ se dice เห-อะ-เหอ?
hĕr hĕr
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |