เสียชื่อ(sĭia chêuu)
Significados
1VerboB1
perder la reputación; caer en desgracia
perder la reputación, el honor o el buen nombre; ser deshonrado, desacreditado o perder prestigio
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuperder la reputación; caer en desgraciaจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Él no quiere perder su reputación, así que se está esforzando al máximo para hacer este trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะอาดsà-àatจนjonเสียชื่อsĭia chêuuไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Este restaurante preparó comida poco higiénica hasta que perdió completamente su buena reputación.
ถ้าtâaคุณkunทำตัวtam dtuuaแย่yâeแบบนี้bàep néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเสียชื่อsĭia chêuuไปด้วยbpai dûuay
Si te comportas de forma tan terrible, nuestra familia también perderá el prestigio.
ข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อsĭia chêuuจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatกลับมาglàp maaเล่นlênการเมืองgaan meuuangได้dâiอีกèek
Este escándalo de corrupción hizo que perdiera su reputación hasta el punto de no poder volver nunca a la política.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuperder la reputación; caer en desgracia