เสียชื่อเสียง(sĭia chêuu sĭiang)

Significados

1VerboB2

perder la reputación; desprestigiarse

Dañar o perder el buen nombre o la reputación de uno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osarทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmenteเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperder la reputación; desprestigiarse
No se atreve a infringir la ley porque teme que dañe la reputación de su familia.
3 ejemplos más
การโพสต์gaan póhtอะไรà-raiที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Publicar algo inapropiado en las redes sociales puede hacer que pierdas tu reputación fácilmente.
ข่าวฉาวkàao chăaoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
El escándalo de corrupción dañó la reputación de la empresa, que se había forjado durante décadas.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánต้องdtôngออกจากòk jàakวงการwong gaanไปbpaiเพราะpráwพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmซึ่งsêungทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอย่างรุนแรงyàang run raeng
Ese actor tuvo que dejar la industria del entretenimiento debido a un comportamiento inapropiado que dañó gravemente su reputación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียsĭiaเสียsĭia1morir; fallecer2partícula de énfasis, conclusión o determinación3roto; averiado4pagar5echado a perder; arruinado; estropeado6perder; desperdiciar; malgastarParte 1
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreParte 2
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperder la reputación; desprestigiarse