เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
Significados
1VerboB1
animar; levantar la moral
Dar apoyo o aliento a alguien; levantar el ánimo o la moral de alguien.
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaianimar; levantar la moralให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetir; disputar
Mis amigos vinieron a mi casa para darme ánimos antes de ir a la competencia.
3 ejemplos másMostrar menos
คำพูดkam pôotดีๆdee deeของkŏngพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiให้hâiลูกๆlôok lôokได้dâiเสมอsà-mĕr
Las palabras amables de los padres son algo importante que siempre ayuda a levantar el ánimo de sus hijos.
โค้ชkóhtเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaพูดpôotเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiนักกีฬาnák gee-laaก่อนgònลงแข่งlong kàengนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
El entrenador convocó a una reunión de equipo para dar una charla de motivación a los atletas antes del partido final.
การได้รับgaan dâai rápจดหมายjòt măaiจากjàakแฟนคลับfaen klàpเป็นเหมือนbpen mĕuuanการเสริมกำลังgaan sĕrm gam-langใจjaiชั้นดีchán deeให้hâiนักร้องnák róngมีmeeแรงraengทำงานtam ngaanต่อไปdtòr bpai
Recibir cartas de los fans es como un gran refuerzo moral que le da al cantante la fuerza para seguir trabajando.
Palabras relacionadas
Significado similar
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
animar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănelevar la moral; animar; alentar
elevar la moral; animar; alentar
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtfortalecer/elevar la mente o el ánimo
fortalecer/elevar la mente o el ánimo
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănsubir la moral; animar
subir la moral; animar
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1fomento de la moral (apoyo o actividades)2levantar la moral; animar
- fomento de la moral (apoyo o actividades)
- levantar la moral; animar
Desglose de la palabra
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaianimar; levantar la moral