หนุนจิต(nŭn jìt)

Significados

1VerboC1

fortalecer/elevar la mente o el ánimo

Animar o fortalecer el estado mental de alguien; proporcionar apoyo moral, psicológico o espiritual.

Ejemplos

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaipalabras de aliento; frases de ánimoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresหนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtfortalecer/elevar la mente o el ánimoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
El ánimo de los padres fortalece el espíritu de su hijo para seguir adelante durante los exámenes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนุนnŭnหนุนnŭn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohadaParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)Parte 2
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtfortalecer/elevar la mente o el ánimo