เวลาแช่(way-laa châe)
Significados
1SustantivoB1
tiempo de remojo; tiempo de inmersión
la cantidad de tiempo que algo se deja remojar en un líquido (p. ej., frijoles, té, película).
Ejemplos
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaofrijol mungoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châetiempo de remojo; tiempo de inmersiónประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3moderado; razonable (literario)4estimación (sustantivo)4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1clasificador: horas de tiempo2hora (60 minutos)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2estafar; timar3hervido; cocido (comida)
Los frijoles mungo necesitan un tiempo de remojo de unas 4 horas antes de hervirlos.
3 ejemplos másMostrar menos
Este té verde tiene un tiempo de infusión corto; solo dos minutos son suficientes.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
La película requiere un tiempo de remojo preciso en los productos químicos; de lo contrario, los colores se verán alterados.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Ajustar el tiempo de remojo de los frijoles según la temperatura ambiente ayuda a que se ablanden más rápido y se cocinen de manera uniforme.
Desglose de la palabra
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châetiempo de remojo; tiempo de inmersión