เมนูคลาสสิก(may-noo klát-sìk)
Significados
1SustantivoB1
menú clásico; platos u opciones tradicionales
Menú que presenta opciones tradicionales, estándar o probadas por el tiempo, como platos clásicos en un restaurante o un conjunto estándar de comandos en una interfaz de software.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkmenú clásico; platos u opciones tradicionalesคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (plato de fideos de arroz salteados)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verde
Los platos clásicos de este restaurante son el Pad Thai y el Som Tum.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeเมนูmay-nooใหม่ๆmài màiแต่dtàeลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังyangสั่งsàngเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkของkŏngทางร้านtaang ráan
Aunque hay nuevos platos en el menú, la mayoría de los clientes siguen pidiendo los platos clásicos del restaurante.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaโปรแกรมbproo-graemแบบbàepใหม่màiคุณkunสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianกลับไปglàp bpaiใช้cháiมุมมองmum mongเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkได้dâi
Si no le gusta la nueva interfaz del programa, puede volver a la vista de menú clásica.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการรักษาgaan rák-săaคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanสูงสุดsŏong sùtคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiร้านráanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
El chef cree que mantener el más alto estándar de calidad del menú clásico es la clave del éxito duradero del restaurante.
Desglose de la palabra
+
เมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkเมนูคลาสสิกmay-noo klát-sìkmenú clásico; platos u opciones tradicionales