เดิ๊น
də́ənSignificado
1AdjetivoB2
moderno; a la moda; chic
moderno, a la moda, chic o elegante (jerga derivada de la palabra inglesa 'modern')
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเดิ๊นdə́ənเดิ๊นdə́ənmoderno; a la moda; chicมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
Este atuendo se ve muy moderno. ¿Dónde lo compraste?
3 ejemplos másMostrar menos
La cafetería que acaba de abrir en mi barrio está decorada de una manera muy chic.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaวินเทจwin-têetมาmaaมิกซ์แอนด์แมตช์mík-ɛɛn-mɛ̂ɛtให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Los adolescentes de hoy en día suelen combinar ropa vintage para lucir modernos y únicos.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenผ้าไทยpâa-taiแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́เข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Aunque sea tela tailandesa, el diseñador logró que se viera moderna y acorde a la época actual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
də́ən
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |