เจ่เจ้
jèe-jêeSignificado
1SustantivoA2
hermana mayor; mujer mayor
una forma no estándar o informal de escribir เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress, que significa hermana mayor o mujer un poco mayor, a menudo utilizado como un término amistoso para dirigirse a alguien
Ejemplos
เจ่เจ้jèe-jêeเจ่เจ้jèe-jêehermana mayor; mujer mayorซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1depositar [dinero]2dejar/confiar [algo] a [alguien]3enviar a través de [alguien]; encargarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mi hermana mayor me compró bocadillos.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué quieres comer hoy, hermana?
No llores, tu hermana mayor está aquí.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítรักเธอrák-təəและlɛ́เรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจ่เจ้jèe-jêeเพราะprɔ́เธอtəəใจดีjai-dii
Todos en la oficina la quieren y la llaman "Jeje" porque es amable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jèe
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |