อำนาจสิทธิ์ขาด(am-nâat sìt kàat)
Significados
1SustantivoC1
poder absoluto; plena autoridad
poder absoluto o plena autoridad para tomar decisiones de forma independiente sin necesidad de la aprobación de otros
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1mánager; representante personal2gerente; administradorมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatpoder absoluto; plena autoridadในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การรับgaan rápการรับgaan ráp1recepción; recibo2aceptación; admisión3recepción de señalesพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1empezar un trabajo nuevo; iniciar un empleo2ir al trabajo; entrar a trabajar
El gerente tiene plena autoridad para contratar nuevos empleados.
3 ejemplos másMostrar menos
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtมอบmôpอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatให้hâiเขาkăoจัดการjàt gaanงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeทั้งหมดtáng mòt
El presidente de la empresa le otorgó autoridad absoluta para gestionar todo el presupuesto de este proyecto.
คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàให้hâiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatแก่gàeผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaจะjàเกิดgèrtการทุจริตgaan tút-jà-rìt
La junta directiva se negó a otorgar autoridad absoluta al director, por temor a que esto condujera a la corrupción.
ตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeจะไม่มีjà mâi meeอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatในnaiการสั่งการgaan sàng gaanเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoอีกต่อไปèek dtòr bpai
Bajo la nueva constitución, el primer ministro ya no tendrá poder absoluto para emitir órdenes de manera unilateral.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 1
+
+
อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatpoder absoluto; plena autoridad