หักไม้

hàk-máai

Significado

1VerboA2

romper madera; partir un palo

romper un trozo de madera, un palo o un material similar en partes al doblarlo o aplicar fuerza

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoไม้เล็กmáai lékไม้เล็กmáai lékpalito; trozo pequeño de maderaๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Él rompe trozos pequeños de madera con las manos.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหักไม้hàk-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaก่อไฟgɔ̀ɔ-fai
Ayer rompí palos secos para hacer fuego.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàหักไม้hàk-máaiให้hâiสั้นsânลงlongเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiกล่องglɔ̀ng
Romperé la madera en trozos más cortos para meterla en la caja.
เขาkăoใช้cháiเข่าkàoช่วยchûuaiงอแล้วngo láewหักไม้hàk máaiเป็นbpenท่อนtônๆ-เพื่อpêuuaทำtamค่ายkâaiไม้mái
Usó su rodilla para doblar y romper la madera en trozos para hacer un refugio de madera.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

hàk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoromper; quebrarParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensiliomaderaParte 2
หักไม้hàk-máaiหักไม้hàk-máairomper madera; partir un paloromper madera; partir un paloPalabra