หอยมุก
hɔ̌ɔi-múkSignificado
1SustantivoB1
ostra perlífera; ostra de perlas
tipo de ostra o molusco bivalvo marino que produce perlas
Ejemplos
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescador; pescadoresดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1marea baja; bajamar2bajar; retroceder (la marea o el agua)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkostra perlífera; ostra de perlasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Los pescadores se sumergen para buscar ostras perlíferas en el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Esta granja cría ostras perlíferas para fabricar joyas.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamพบpópหอยมุกhɔ̌ɔi-múkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiโขดหินkòot-hǐn
El buceador encontró una ostra perlífera grande escondida bajo las rocas.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkให้ได้hâi-dâaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางทะเลtaang-tá-leeที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
El cultivo de ostras perlíferas de alta calidad requiere un entorno marino limpio y una temperatura adecuada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1marisco; molusco (general)2argot vulgar: genitales femeninosmarisco; molusco (general)Parte 1
+
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 2
หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkostra perlífera; ostra de perlasostra perlífera; ostra de perlasPalabra