หมุนดู
mǔn-duuSignificado
1VerboB1
girar algo para mirarlo
dar la vuelta a algo para mirarlo desde diferentes ángulos; girar algo para inspeccionarlo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerหมุนดูmŏon dooหมุนดูmŏon doogirar algo para mirarloรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)
Él recogió el jarrón y le dio la vuelta para mirarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langหมุนดูmǔn-duuสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีตำหนิmii-dtam-nìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El cliente está girando el producto para comprobar si tiene algún defecto.
เธอterหมุนดูmŏon dooแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngเธอterช้าๆcháa cháaพร้อมกับpróm gàpยิ้มyímอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Ella giró lentamente el anillo en su dedo para mirarlo, sonriendo felizmente.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngค่อยๆkôi kôiหมุนดูmŏon dooวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
El arqueólogo tiene que girar lenta y cuidadosamente el artefacto antiguo para inspeccionarlo y así no causar ningún daño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dinerogirar; rotar; dar vueltasParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
หมุนดูmǔn-duuหมุนดูmǔn-duugirar algo para mirarlogirar algo para mirarloPalabra