หมกสาย
mòk-sǎaiSignificado
1VerboB2
enredar (cables); enmarañar cables
Enredar alambres, cables o cordones entre sí; o enredarse con cables.
Ejemplos
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanescritorio; mesa de trabajoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faicable eléctrico; cable de alimentaciónหมกmòkหมกmòk1esconder; ocultar; guardar fuera de la vista2enterrar; cubrir por completo3cocinar en brasas; cocinar envuelto en hojasกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laaencontrar/sacar tiempoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1organizar [algo]; poner [algo] en orden; sistematizar [algo]2imponer orden en [algo]; regular [algo]; poner [algo] bajo control
Debajo de mi escritorio de trabajo, los cables de alimentación están todos enredados; necesito encontrar tiempo para organizarlos.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
Mi mamá me dijo que guardara bien los cables de carga y que no dejara que se enredaran en el cajón.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหมกmòkกันganโดยdooiไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Dejar que los cables se enreden de manera desordenada puede crear un peligro de un posible cortocircuito.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanที่tîiหมกmòkกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลังlǎngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
El técnico pasó casi una hora resolviendo el problema de los cables de señal intrincadamente enredados detrás del panel de control.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมกmòkหมกmòk1esconder; ocultar; guardar fuera de la vista2enterrar; cubrir por completo3cocinar en brasas; cocinar envuelto en hojasesconder; ocultar; guardar fuera de la vistaParte 1
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎaienredar (cables); enmarañar cablesenredar (cables); enmarañar cablesPalabra