สำเหร่
sǎm-rèeSignificado
1SustantivoC2
Samre (nombre de lugar)
Samre (un barrio y subdistrito en el distrito de Thon Buri, Bangkok)
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnRey Taksin (monarca de la era de Thonburi)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1subdistrito (en Bangkok)2delegación territorial; oficina de zona3comarca; localidad (literario/anticuado)สำเหร่sǎm-rèeสำเหร่sǎm-rèeSamre (nombre de lugar)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanhora punta; hora pico
La carretera Taksin a su paso por el subdistrito de Samre tiene un tráfico denso durante la hora punta.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeกำลังgam-langเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kran
Los condominios en el área de Samre están captando la atención de los inversores debido a su proximidad al BTS y a sus completas instalaciones.
ในอดีตnai-à-dìitย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
En el pasado, el área de Samre era una comunidad antigua con diversidad cultural y religiosa.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองหลวงmeuuang lŭuangได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaของkŏngสำเหร่săm-ràyจากjàakย่านyâanชานเมืองchaan meuuangฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeพาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gamที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèung
La expansión de la capital ha transformado la cara de Samre, pasando de ser una zona suburbana de Thon Buri a una zona comercial importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สำเหร่ se dice สัม-เหร่?
sǎm-rèe
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |