สับหมู
sàp-mǔuSignificado
1VerboA2
picar carne de cerdo
Cortar la carne de cerdo en trozos muy pequeños, a menudo de forma repetida, para cocinar.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que picar carne de cerdo para hacer Larb.
Ayer, la abuela pasó mucho tiempo picando carne de cerdo.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiผัดpàtต้องdtɔ̂ngสับหมูsàp-mǔuให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàไม่mâiเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉa
Antes de saltearla, primero tienes que picar la carne de cerdo finamente; de lo contrario, el condimento no se absorberá bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สับsàpสับsàp1[picar]; cortar2picado; cortado3[cambiar]; alternar4barajar (cartas)5[destrozar] (fig.); criticar duramente6dar machetazos; asestar un golpe tajante[picar]; cortarParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 2
สับหมูsàp-mǔuสับหมูsàp-mǔupicar carne de cerdopicar carne de cerdoPalabra