สับคอร์ด(sàp kòt)
Significados
1VerboB2
acompañar con ataques de acorde
Tocar partes rítmicas marcando acordes cortos y percusivos como acompañamiento (en guitarra o teclado).
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfácil; no difícilแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteสับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtacompañar con ataques de acordeตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1ritmo/groove de batería2ritmo de tambor; pulso de tamborไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1de manera casual; sin un plan fijo2seguir adelante; continuar de manera constante3más o menos; ahí vamos (coloquial)
Esta canción no es difícil, solo sigue marcando los acordes al ritmo de la batería.
3 ejemplos másMostrar menos
มือกีตาร์meuu gee-dtâaช่วยchûuaiสับคอร์ดsàp kòtเบาๆbao baoตอนที่dton têeนักร้องnák róngกำลังgam-langร้องróngท่อนเวิร์สtôn wért
El guitarrista marca suavemente los acordes mientras el cantante canta la estrofa.
ในnaiดนตรีdon-dtreeฟังก์fángการสับคอร์ดgaan sàp kòtกีตาร์gee-dtaaในnaiจังหวะjang-wàยกyókเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเลยloie
En la música funk, marcar los acordes de guitarra en el contratiempo es absolutamente esencial.
เขาkăoใช้cháiเทคนิคték-níkการสับคอร์ดgaan sàp kòtแบบbàepเพอร์คัสซีฟper-kát-séepเพื่อpêuuaสร้างsâangความหนักแน่นkwaam nàk nâenและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Él utiliza una técnica percusiva de marcado de acordes para crear contundencia e impulsar la canción.
Desglose de la palabra
+
สับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtacompañar con ataques de acorde