สับคอร์ด

sàp kòt

Significados

1VerboB2

acompañar con ataques de acorde

Tocar partes rítmicas marcando acordes cortos y percusivos como acompañamiento (en guitarra o teclado).

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfácil; no difícilแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtacompañar con ataques de acordeตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1golpe de tambor2ritmo/groove de bateríaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1seguir adelante; continuar de manera constante2de manera casual; sin un plan fijo3más o menos; ahí vamos (coloquial)
Esta canción no es difícil, solo sigue marcando los acordes al ritmo de la batería.

Desglose de la palabra

สับsàpสับsàp1[picar]; cortar2[destrozar] (fig.); criticar duramente3picado; cortado4[desmembrar]; cortar (violentamente)5[cambiar]; alternarcortar en trozos pequeños mediante cortes rápidos y repetidos (p. ej., carne, hierbas)Parte 1
+
คอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2diagrama/tabla de acordes3guía de estudio/apuntes (argot educativo tailandés)Un grupo de notas musicales tocadas o cantadas juntas para formar armonía.Parte 2
สับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtacompañar con ataques de acorde