สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpàSignificado
1VerboB2
¿me enseñarás?; ¿enseñas? (coloquial)
Pregunta informal para saber si alguien enseña o enseñará algo, cuyo objeto se deduce del contexto. ปะปะbpà1parchear; remendar2pegar; aplicar; adherir es una partícula interrogativa coloquial equivalente a หรือเปล่าหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”).
Ejemplos
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpà¿estás libre? (informal)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpà¿me enseñarás?; ¿enseñas? (coloquial)
¿Estás libre? ¿Me enseñas esta tarde?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cómo hago esto? ¿Me enseñas? Gracias de antemano.
เห็นว่าhěn-wâaพี่pîiเก่งgèngตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooว่างwâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛ
He oído que eres bueno editando videos. Cuando estés libre, ¿me enseñas? Te invito a un café.
ช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langฝึกfʉ̀kพูดpûutอังกฤษang-grìtอยู่yùuเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiว่างปะwâang-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเต็มที่dtem-tîi
He estado practicando hablar inglés últimamente. ¿Estás libre este fin de semana? ¿Me enseñas? Vendré totalmente preparado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralenseñar [algo] a [alguien]Parte 1
+
สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpà¿me enseñarás?; ¿enseñas? (coloquial)¿me enseñarás?; ¿enseñas? (coloquial)Palabra