สดสุด
sòt sùt
Significados
1SustantivoA2
el más fresco
Sumamente fresco; que tiene el mayor grado de frescura en comparación con otros.
Ejemplos
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeeste pez; este pescadoสดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1el más fresco2lo último; en riguroso directo (coloq.)
Este pescado es el más fresco.
2SustantivoB1
lo último; en riguroso directo (coloq.)
Superlativo coloquial que significa 'lo más actualizado' o 'lo más en vivo posible' en contextos de medios de comunicación o transmisiones. Ejemplo: อัปเดตสดสุด (la última actualización en vivo).
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1el más fresco2lo último; en riguroso directo (coloq.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtocurrir [un incidente]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Esta noticia es de último minuto, reportada directamente desde el lugar de los hechos!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùtel más fresco