ปลานี้(bplaa née)

Significados

1determinerA1

este pez

El pez identificado mediante el demostrativo นี้นี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema) («este»), que se refiere a un pez señalado por el hablante o especificado en el contexto.

Ejemplos

ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeeste pezตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enorme
Este pescado es muy grande.
3 ejemplos más
ปลานี้bplaa néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
¿Cuánto cuesta este pescado?
ฉันchănอยากได้yàak dâiปลานี้bplaa néeไปbpaiทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Quiero este pescado para cocinarlo para la cena.
คุณkunช่วยchûuaiแล่ปลาlâe bplaaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Podría filetearme este pescado, por favor?

Desglose de la palabra

ปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)Parte 1
+
นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeeste pez