ศาลโลก
sǎan-lôokSignificado
1SustantivoB2
Tribunal Mundial; Corte Internacional de Justicia
la Corte Internacional de Justicia (CIJ), a menudo referida como el Tribunal Mundial, que es la principal rama judicial de las Naciones Unidas
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1disputa; conflicto2disputar; estar en conflictoดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛntierra; territorio; región; dominioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokTribunal Mundial; Corte Internacional de Justicia
Hoy hay noticias sobre un caso de disputa territorial en la Corte Internacional.
3 ejemplos másMostrar menos
ศาลโลกsǎan-lôokหรือrʉ̌ʉศาลยุติธรรมsǎan-yú-dtì-tamระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiประเทศเนเธอร์แลนด์bprà-têet-nee-təə-lɛɛn
La Corte Mundial, o la Corte Internacional de Justicia, se encuentra en los Países Bajos.
ประเทศbprà-têetทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàนำnamข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangพรมแดนprom-dɛɛnไปให้bpai-hâiศาลโลกsǎan-lôokเป็นbpenผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
Ambos países acordaron llevar su disputa fronteriza ante la Corte Internacional de Justicia para obtener un fallo.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลโลกsǎan-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenที่สิ้นสุดtîi-sîn-sùtและlɛ́มีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panให้hâiประเทศbprà-têetคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
El fallo de la Corte Internacional de Justicia se considera definitivo y vinculante para que las partes involucradas lo cumplan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศาลโลก se dice สาน-โลก?
sǎan-lôok
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritustribunal (de justicia); corteParte 1
+
ศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokTribunal Mundial; Corte Internacional de JusticiaTribunal Mundial; Corte Internacional de JusticiaPalabra