วิภาษ
wí-pâatSignificado
1VerboC1
disputar; contradecir
argumentar en contra, disputar o contradecir [a alguien/algo], especialmente en uso formal o literario
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnredactar; componerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวิภาษwí-pâatวิภาษwí-pâatdisputar; contradecirความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1ciencias sociales (asignatura)2sociedad; comunidad3social4círculo social; mundo social
Este libro fue escrito para refutar viejas creencias en la sociedad.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiวิภาษwí-pâatมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpผ่านpàanบทความbòt-kwaamในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎan
El crítico rebatió el punto de vista del director a través de un artículo en la revista.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaวิภาษwí-pâatทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Este artículo académico fue escrito para argumentar en contra de las teorías económicas tradicionales.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàวิภาษwí-pâatแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamด้วยdûuaiตรรกะdtàk-gàที่tîiเฉียบคมchìiap-komเสมอsà-mə̌ə
Ese famoso filósofo siempre rebate los conceptos de sus oponentes con una lógica aguda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิภาษ se dice วิ-พาด?
wí-pâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |