ลูกฟิก
lûuk-fíkSignificado
1SustantivoB2
higo (fruta)
el fruto de la higuera (Ficus carica), que se consume fresco o seco; también utilizado en cocina y repostería
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkhigo (fruta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzar3librarse de; desprenderse de (figurado)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmcenaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Mamá compró algunos higos para hacer una ensalada para la cena de esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta comer higos secos con yogur para el desayuno.
ลูกฟิกlûuk-fíkเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiใยอาหารyai-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanอย่างมากyàang-mâak
Los higos son una fruta rica en fibra dietética, la cual es muy beneficiosa para el sistema digestivo.
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้sâiลูกฟิกlûuk-fíkกับgàpวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
El pan de esta tienda tiene un relleno de higos y nueces, lo cual es una combinación perfectamente compatible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkhigo (fruta)higo (fruta)Palabra