รหัสนาม(rá-hàt naam)
Significados
1SustantivoB2
nombre en clave
nombre utilizado para ocultar la identidad de una persona, organización, proyecto u operación
Ejemplos
สายลับsăai lápสายลับsăai lápespía; agente secretoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamnombre en claveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ocultar; esconder2enmascarar; disimular3encubrir; suprimirตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingverdadero ser; identidad real
El espía utilizó un nombre en clave para ocultar su verdadera identidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkชื่อจริงchêu jingของเขาkŏng kăoทุกคนtúk konเรียกrîakเขาkăoด้วยdûuayรหัสนามrá-hàt naamเท่านั้นtâo nán
Nadie conoce su nombre real; todos lo llaman solo por su nombre en clave.
นักเขียนnák kĭianตีพิมพ์dtee pimหนังสือnǎng-sĕuโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการถูกคุกคามgaan tòok kúk-kaamทางการเมืองtaang gaan meuuang
El autor publicó el libro usando un nombre en clave para evitar la persecución política.
ในระหว่างnai rá-wàangปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanแฝงตัวfăeng dtuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konถูกtòokสั่งให้sàng hâiสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Durante la operación encubierta, todos los oficiales tienen estrictamente prohibido comunicarse sin usar sus nombres en clave asignados.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamnombre en clave