ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
Significados
1SustantivoC1
poema descriptivo Kap Yanee sobre una imagen
Un poema descriptivo en la forma de verso tailandés de 11 sílabas 'Kap Yanee', escrito para describir una imagen (ภาพภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mental). Es común como tarea escolar en las clases de lengua y literatura tailandesas.
Ejemplos
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailengua tailandesa (asignatura)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapcomponer el verso tailandés 'kap'ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâappoema descriptivo Kap Yanee sobre una imagenวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
La tarea de lengua tailandesa de hoy es componer un poema 'Yanee' que describa una imagen de la vista de un campo de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapให้hâiไพเราะpai-róนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทักษะták-sàการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam
Componer un hermoso poema descriptivo 'Yanee' requiere tanto la comprensión de la forma del verso como la habilidad en la elección de las palabras.
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Esta obra maestra de un poema descriptivo 'Yanee' de este estudiante demuestra una capacidad para interpretar la imagen y transmitir profundamente las emociones en palabras.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
El encanto de un poema descriptivo 'Yanee' reside en su capacidad para dar vida a una imagen estática y transmitir un significado más profundo de lo que se ve a simple vista, a través del poder del arte literario.
Desglose de la palabra
+
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâappoema descriptivo Kap Yanee sobre una imagen