ยาดูด
yaa-dùutSignificado
1SustantivoB2
cigarrillo; tabaco
un cigarrillo o tabaco destinado a ser fumado (coloquial o regional)
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (nombre masculino)2varonil; masculinoเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarยาดูดyaa-dùutยาดูดyaa-dùutcigarrillo; tabacoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔientrada de un soi o calle lateral
El tío Somchai caminó para comprar cigarrillos en la tienda a la entrada del callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพกยาpók-yaaดูดdùutไว้wáiในnaiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌əเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Él siempre lleva cigarrillos en el bolsillo de su camisa cuando sale a trabajar.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàมวนmuuanยาดูดyaa-dùutเองeengจากjàakใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
En el pasado, la gente de las provincias solía liar sus propios cigarrillos con hojas de tabaco cultivadas en sus patios traseros.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiตาdtaaเลิกยาlə̂ək-yaaดูดdùutเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanไอaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
El médico le advirtió al abuelo que dejara de fumar tabaco porque empezó a tener una tos crónica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)chupar; succionarParte 2
ยาดูดyaa-dùutยาดูดyaa-dùutcigarrillo; tabacocigarrillo; tabacoPalabra