ยกเข่า
yók-kàoSignificado
1VerboB1
levantar la rodilla
Levantar una o ambas rodillas hacia arriba, como en ejercicios, rutinas de carrera o un golpe de rodilla.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลองยกlong yókลองยกlong yókintentar levantar [algo]เข่าkàoเข่าkàorodillaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operación3someterse a una intervención quirúrgica
El médico me hizo intentar levantar la rodilla lentamente después de la cirugía.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยไทยnák-muuai-taiยกเข่าyók-kàoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลำตัวlam-dtuuaจากjàakการเตะgaan-dtèของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
El luchador de Muay Thai levantó la rodilla en alto para proteger su cuerpo de la patada de su oponente.
ตอนdtɔɔnจะjàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nรถเมล์rót-meeเขาkǎoยกเข่าyók-kàoไม่mâiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ปวดขาbpùuat-kǎaมากmâak
Cuando estaba a punto de subir al autobús, no podía levantar la rodilla porque le dolía mucho la pierna.
ในnaiกีฬาgii-laaคาราเต้kaa-raa-dtêeการยกเข่าgaan-yók-kàoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการเตะgaan-dtèส่วนใหญ่sùuan-yài
En el karate, levantar la rodilla de forma rápida y precisa es la base de la mayoría de las patadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
ยกเข่าyók-kàoยกเข่าyók-kàolevantar la rodillalevantar la rodillaPalabra