ม.ร.ว.(mɔɔ rɔɔ wɔɔ)
Significados
1SustantivoB2
un título real tailandés
un título real tailandés para el bisnieto de un rey, abreviatura de หม่อมราชวงศ์หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtítulo real tailandés para un bisnieto de monarca (Mom Rajawongse; M.R.) (Mom Rajawongse).
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombradoท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuutítulo (antes de un nombre); tratamiento honoríficoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔun título real tailandés
Ese famoso novelista tiene el título M.R.W. antes de su nombre.
3 ejemplos másMostrar menos
ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔคึกkúkฤทธิ์rítปbpaราraaโมmooชchเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
M.R. Kukrit Pramoj es una figura importante en la historia política tailandesa.
คำว่าkam wâaม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sŏn yôของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongซึ่งsêungเป็นbpenยศyótของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongไทยtaiลำดับlam-dàpหนึ่งnèung
El término 'M.R.W.' es una abreviatura de 'Mom Rajawongse', que es un rango para un miembro de la familia real tailandesa.
บ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiที่têeหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเคยkoeiเป็นbpenวังwangเก่าgàoของkŏngม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔท่านtâanหนึ่งในnèung naiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6
La casa grande en la esquina solía ser el antiguo palacio de un M.R.W. durante el reinado del rey Rama VI.