ม่อน
mɔ̂ɔnSignificado
1SustantivoB2
colina; cerro
una colina, cerro o pequeña montaña (originario del dialecto del norte de Tailandia y usado comúnmente en topónimos)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontar/armar una tienda de campañaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ม่อนmɔ̂ɔnม่อนmɔ̂ɔncolina; cerroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkmar de niebla; mar de nubes
Durante el invierno, a muchos turistas les gusta acampar y dormir en una colina para contemplar el mar de niebla.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านเกิดbâan gèrtของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonม่อนmônเล็กๆlék lékที่têeล้อมรอบlóm rôpไปด้วยbpai dûuayไร่ชาrâi chaa
Su ciudad natal está situada en una pequeña colina rodeada de plantaciones de té.
ทางเดินtaang-dəənขึ้นkʉ̂nม่อนmɔ̂ɔnค่อนข้างkɔ̂n-kâangลาดชันlâat-chanแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoวิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
El camino que sube a la colina es bastante empinado, pero una vez que llegas a la cima, la vista es muy hermosa.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoตามdtaamม่อนmônดอยdoiต่างๆdtàang-dtàang
A los aldeanos del norte les gusta cultivar cultivos de invierno a lo largo de las diversas colinas y montañas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |