ฟาวลิง
faao lingSignificado
1SustantivoB2
incrustación; ensuciamiento (deposición superficial)
Acumulación de material no deseado en una superficie (por ejemplo, sarro, biopelícula, lodo, partículas) en equipos como intercambiadores de calor, membranas, tuberías o cascos de barcos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3eliminar; borrar (deudas, registros, acusaciones o culpas)ท่อtôrท่อtôrtubo; tuberíaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1intercambiar2cambiar (moneda)3intercambiar; compartir (ideas/información/experiencias)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam róncalorเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nacimiento2ocurrencia; formación (de algo)ฟาวลิงfaao lingฟาวลิงfaao lingincrustación; ensuciamiento (deposición superficial)
Tenemos que limpiar los tubos del intercambiador de calor regularmente para prevenir el ensuciamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟาวลิงfaao lingบนbonแผ่นpàenเมมเบรนmem-braynของkŏngเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการกรองgaan grongลดลงlót long
El ensuciamiento en la membrana del filtro de agua reduce su eficiencia de filtración.
ปัญหาbpan-hăaฟาวลิงfaao lingในnaiระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenของkŏngโรงงานrohng ngaanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìtโดยรวมdoi ruuam
El problema de ensuciamiento en el sistema de enfriamiento de la fábrica afecta gravemente la eficiencia de producción general.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวอย่างdtuua yàangพบว่าpóp wâaฟาวลิงfaao lingที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบนbonตัวเรือdtuua reuuaส่วนใหญ่sùuan yàiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตะกรันdtà-granและláeไบโอฟิล์มbai-oh-fim
El análisis de la muestra reveló que el ensuciamiento que ocurre en el casco del barco consiste principalmente en incrustaciones y biopelícula.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟาวลิง se dice ฟา-วะ-ลิง?
faao ling
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |