ฟักคำ
fák-kamSignificado
1SustantivoA2
calabaza (tailandés septentrional)
Palabra del tailandés septentrional que designa la calabaza, un fruto de corteza gruesa y pulpa amarilla o anaranjada.
Ejemplos
ฟักคำfák-kamฟักคำfák-kamcalabaza (tailandés septentrional)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1que contiene carne2carnoso; pulposoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
Esta calabaza tiene la pulpa amarilla.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mamá compró una calabaza para preparar curry.
Esta calabaza tiene la corteza dura. No puedo cortarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟักคำ se dice ฟัก-คัม?
fák-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarmelón de invierno; calabaza de ceraParte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
ฟักคำfák-kamฟักคำfák-kamcalabaza (tailandés septentrional)calabaza (tailandés septentrional)Palabra