พระเดช

prá-dàyt

Significados

1SustantivoC1

poder real; poder para castigar

Formal: el poder o la autoridad de un monarca, especialmente el poder para mandar y castigar. A menudo se contrasta con พระคุณพระคุณprá-kun1favor; bondad; gracia (hon.)2Su Reverencia; Su Gracia (hon.) (benevolencia o gracia).

Ejemplos

เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanasistentes reales; cortesanosต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemer; tener miedo de; sentir un temor respetuoso porในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytpoder real; poder para castigarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)
Los funcionarios de la corte real estaban sobrecogidos por el poder de Su Majestad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
เดชdèetเดชdèet1influencia auspiciosa; virtud protectora2poder; poderío (a menudo sobrenatural o auspicioso)influencia meritoria o sagrada que se cree que trae protección, bendiciones o prestigioParte 2
พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytpoder real; poder para castigar