พระปัญญาธิคุณ(prá bpan-yaa-tí-kun)

Significados

1SustantivoC2

atributo de sabiduría de Buda

el atributo sagrado de sabiduría atribuido al Buda, tradicionalmente enumerado entre sus virtudes supremas; conocimiento iluminado u omnisciencia (término budista)

Ejemplos

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútbudista; seguidor del budismoต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1elogiar; alabar2alabanza; elogio (formal)พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunatributo de sabiduría de Budaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdescubrir; encontrarหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1medio; método; manera (figurado)2vía; ruta; camino (literal)แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1cese del sufrimiento (budismo)2acabar/aliviar el sufrimiento
Los budistas alaban la sabiduría iluminada del Buda por descubrir el camino hacia el cese del sufrimiento.
3 ejemplos más
พระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkล้วนlúuanสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Todas las enseñanzas del Tripitaka reflejan la infinita sabiduría iluminada del Buda.
ด้วยdûuayพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจึงjeungสามารถsăa-mâatหยั่งรู้yàng rúuถึงtĕungกรรมgamของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiโดยdoiถ่องแท้tòng táe
A través de su sabiduría iluminada, el Buda pudo comprender a fondo el karma de todos los seres vivos.
การที่gaan têeทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàtทั้งที่táng têeพระธรรมprá tamนั้นnánลึกซึ้งléuk séungยากyâakต่อdtòการเข้าใจgaan kâo jaiย่อมyômเนื่องมาจากnêeung maa jàakพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunที่têeประกอบbprà-gòpพร้อมด้วยpróm dûuaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun
El hecho de que Él enseñara el Dharma a los seres capaces de aprender, aunque el Dharma sea profundo y difícil de entender, ciertamente proviene de Su gran compasión combinada con Su sabiduría iluminada.