พนมมือ
pá-nom-mʉʉSignificado
1VerboA2
juntar las palmas (por respeto/oración)
Juntar las palmas de las manos frente al pecho o la frente como señal de respeto, saludo u oración; también escrito ประนมมือประนมมือbprà-nom-mʉʉjuntar las palmas en señal de respeto u oración.
Ejemplos
เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiniño bueno; buen chicoพนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉjuntar las palmas (por respeto/oración)ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3para adultos; adulto (modificador)4autoridad; persona a cargo5de alto rango; superior (modificador)
Un buen niño junta las palmas de sus manos para hacer un 'wai' a un adulto.
3 ejemplos másMostrar menos
Él junta las manos para mostrar respeto a la imagen de Buda antes de salir de casa todos los días.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəคุณครูkun-kruuนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-dii
Cuando se encontraron con el profesor, los estudiantes juntaron las palmas de sus manos y saludaron.
Los aldeanos se sentaron con las manos juntas, escuchando con calma el canto de los monjes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พนมมือ se dice พะ-นม-มือ?
pá-nom-mʉʉ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พนมpá-nomพนมpá-nom1juntar las palmas (en actitud de respeto u oración)2con las palmas juntas3montaña; colinajuntar las palmas (en actitud de respeto u oración)Parte 1
+
พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉjuntar las palmas (por respeto/oración)juntar las palmas (por respeto/oración)Palabra